the extraordinary girlz

Just another WordPress.com weblog

bahasa Melayu-Indonesia April 27, 2009

tatapapipupu @ 3:20 am

berbaloi = menguntungkan
cetak rompak = bajakan
luncah = hal-hal mengenai pornografi
tengking = marah dengan suara tinggi
selesma = flu
kecoh = ribut
sudu = sendok
kegenjotan = halangan/rintangan
minda = pemikiran/pikiran
pokok = pohon
kereta = kendaraan
bekecai = berserak/berantakan
papakedana = miskin
cermin mata = kaca mata
lanun = bajak laut
lokap = penjara
baduan = narapidana
samseng = makelar
temberang = pembual
borak = bohong/tipu
niur = kelapa
sidai = jemur
lesing = pukul (dipukul)
mike = kamu
aok = iya
askar = tentara
askar begayot = tentara terjun payung
betik = pepaya
cakera padat = CD (compact disc)
seluar = celana
tuala = handuk
bilik temenung = toilet
selipe = sandal
bersetubuh dengan bumi = tiarap
hentak-hentak bumi = jalan di tempat

 

2 Responses to “bahasa Melayu-Indonesia”

  1. ahmadhi Says:
    May 24, 2009 at 5:24 am

    ngomong2 kamus ini utk fun fun atau rujukan?
    perkataannya gampang bgt sih, tp kamu byk slh..
    ish ish

    Reply
  2. tatapapipupu Says:
    June 2, 2009 at 4:52 am

    @ ahmadhi :
    terima kasih banyak atas komen nya :D
    keberadaan kamus ini bukan untuk fun atawa rujukan
    kebetulan saya suku Melayu
    namun ada beberapa kata2 yg sering saya dengar
    ketika menonton atau mendengar percakapan Bahasa Melayu
    baik dari kawan bahkan keluarga saya yang orang Melayu
    dan juga dari media Singapore dan Malaysia

    terkadang ada beberapa kata2 tersebut yang belum pernah didengar, kemudian saya catat dan cari padanan nya dalam Bahasa Indonesia
    karena Bahasa Melayu yg ada di Kepulauan Riau itu agak berbeda dengan Riau daratan
    karena kita lebih merujuk kepada bahasa Melayu yg ada di semenanjung Malaysia (baik S’pore maupun M’sia)

    dan jika ingin mengkoreksi atau menambahkan saya persilahkan dengan tangan terbuka

    Reply

Leave a Reply